Auch Kurts Sohn hatte, während seiner Schulzeit, als quasi Letzter in der Generationenreihe noch eine Weile Briefkontakt zu zwei Kusinen 3.Grades, also Simon-Nachkommen einer weiteren Generation: als 10jähriger ganz kurz zu Ann Simon, Carls Tochter, später­und wesentlich länger noch  zu Eileen, der Tochter von Maxine Sweeley, geb. Smith.
 
Als Kurt sen. aus den USA zurückkehrte, gezwungenermaßen, weil Visum und Arbeitserlaubnis abliefen, kündigten sich zuhause bereits

an. Einige Monate später starb sein Vater, und weniger als ein Jahr nach dessen Tod begann die Herrschaft der Nazis. Aber auch in jener Zeit gewann Kurts USA-Aufenthalt noch einmal Bedeutung, weil er es ihm erleichterte, im

eine Anstellung beim Ford-Konzern zu finden, die ihm zunächst einmal Entlastung brachte vom immer gefährlicheren Zugriff der Nazi-Kontrolle an seiner letzten Arbeitsstelle im Öffentlichen Dienst, im

, wo sich die örtliche Partei- und SA-Macht in besonderer Weise konzentriert hatte (was

erhärtet haben).

Vom 14. Juli 1930 bis zum 11. Juni 1931 lebte Kurt Müller für fast ein Jahr in den USA. Er lebte dort bei seinen Verwandten,

, der im Jahr 1882 dorthin ausgewandert und in Williamsport, im damals noch sehr stark deutsch geprägten

, ansässig geworden war. Im Jahr 1885 folgten ihm Frau und Kinder und kurz darauf Kurts Vater

, der als 14jähriger unter

nach Amerika floh. Emil lebte sieben Jahre in Williamsport.
 
Aus Kurts Jahr in den USA blieben viele gute Kontakte, die teilweise auch nach seinem Tod noch fortbestanden, bis in die 1990er Jahre. Dazu zählen Carl H.Simon, dessen Trauzeuge Kurt 1930 war, der auch als Erster der Verwandten

wieder den Kontakt suchte und Kurt in den 60er Jahren mehrfach in Deutschland besuchte, aber auch dessen Bruder Clyde und dessen Kusinen Miriam und Maxine, die Töchter von Ida Smith, geb. Simon, der noch in Deutschland geborenen Tochter des Auswanderers Ferdinand Simon.
 
Im Juli und August 1969 besuchte Kurt dann erneut Williamsport und hatte das Glück, fast alle seine Verwandten und Freunde dort noch einmal treffen zu können. Sein letzter Besuch in den USA, 1977, galt dann ausschließlich dem Westen, Kalifornien, Nevada und Arizona. Dort, im Rentnerparadies Sun City, lebten Carl und seine Frau Irene inzwischen, und für Kurt war es noch einmal Gelegenheit zu einem großen Abenteuer.

Amerika 1930 / 31