Oben: Oliver ("Ol") Smith und seine Frau Ida geb. Simon um 1945 im Alter von 73 bzw. 71 Jahren

Rechts, vermutlich im Sommer 1930 bei einem Badeausflug, Kurt Müller (ganz rechts stehend; 26 J.) mit Mitgliedern der Familie Smith: sitzend neben ihm wahrscheinlich Miriam Focht geb. Smith (29 J.), dann folgt wohl ihr Mann  Herbert Spencer Focht (29 J.) und dann vielleicht ihre Schwester Maxine Smith (15

f

J.). Hinten links steht vermutlich Ol Smith (55

f

J.), ganz vorn sitzt wahrscheinlich Miriams Sohn Herbert Oliver Focht ("Billy Jim", 8 J.), der evtl. auf dem Schoß seiner Großmutter Ida Smith, geb. Simon sitzt (52 J.), das Mädchen links hinter ihm ist unbekannt (sofern sie nicht doch Maxine ist, in dem Fall wäre die junge Frau auf der anderen Seite von Ida unbekannt.

Die Familie von Ida, geb. Simon, und Ol Smith wohnte 1930 (laut Zensus auch 1940) noch im selben Haus wie zu Zeiten Ferdinands des Älteren, nämlich Huffman Street Nr. 40, dessen Eigentümer sie waren (siehe Foto rechts). Bei ihnen wohnte 1930/31 während seines Aufenthalts (laut Aussage im

und laut Angaben im

f

"Income Tax Return"-

) auch Kurt Müller, d.h. bei Ida, ihrem Mann Ol und ihrer 15jährigen Tochter Maxine. Ihr Haus bot genug Platz für die Unterbringung eines Dauergasts; zehn Jahre später wohnten im selben Haus zwei Familien, nämlich Ida und Ol Smith sowie Maxine und ihr Mann Carlton Sweeley.

Kurt Müller in Williamsport (2):
Ida jr. und ihre Familie

Die um 14 Jahre ältere der beiden Töchter, Miriam, war schon ca.­10

f

Jahre zuvor ausgezogen und wohnte in derselben Straße wie die Eltern, und zwar nacheinander in den Häusern Nr.17, Nr.

f

19 und Nr. 21 (s. Foto unten), die alle dem Haus der Eltern schräg gegenüber lagen. Sie

f

war verheiratet mit Herbert

f

S.

f

Focht, der ebenfalls deutschstämmig war (zur Zeit der Einwanderung im 18.Jahrhundert war die Schreibweise des Familiennamens noch "Vogt" gewesen). Er arbeitete als Lastwagenfahrer für die Lumber Company, also in der in Williamsports Geschichte so wichtigen Holzindustrie; der gemeinsame Sohn Herbert Oliver (genannt Billy Jim) war im Jahr 1930 schon acht Jahre alt.

Die Familie Smith war die Familie von Ida Simon, der Tochter von Ferdinand Simon d.Ä. und Kusine (1.Grades) von Kurts Vater Emil Müller. Sie heiratete Ol(iver) Smith und hatte mit ihm zwei Töchter, Miriam und Max(ine), die Kurts Kusinen 2.

f

Grades waren. Während seines Aufenthalts in Williamsport wohnte Kurt wohl überwiegend bei der Familie Smith, also Ida, Ol und der 15jährigen Max. Maxine sagte später, für sie sei (der 26jährige) Kurt wie ein adoptierter Bruder gewesen.

Links: Die Häuser Huffman Street 19 und 21, die nacheinander von Miriam und Herbert

Links: Die Pine Street im Stadtzentrum von Williamsport in den 1930er Jahren

Rechts: Maxine Smith einige Jahre später beim Collegeabschluss

Oben: Miriam Smith 1920

Oben und rechts: Das Haus der Familie Smith, Huffman Street Nr.

f

40. Hier wohnten Ida und Ol bis zu ihrem Tod (1949 bzw. 1956), und hier wohnte auch Kurt Müller während seiner Zeit in Williamsport.

Oben: Ol und Ida Smith in den 1940er Jahren

Unten die Familien Smith und Focht im Dezember 1944. Rechts der Kommentar dazu von Miriam Focht geb. Smith.

Unten: Auszug aus dem US-Census von 1930 mit den Daten der Familie Smith. Der 55jährige Ol Smith ist demnach diesem Zeitpunkt als "Candymaker" bei der Keyte Candy Company