Herta Müller
...

es war ja auch ihr Geld, und um eine Anleihe zu machen. Und da sagte er, ja, er wäre einverstanden, und dann musste Fritzi hin, das wurde aber dann alles ganz korrekt schriftlich gemacht...  Und dann stellte sie fest, also ich weiß nicht, ich glaube, sie sagte 8 Prozent, also jedenfalls verlangte er für dieses Geld  ziemlich viel Zinsen. Und dann ist sie erstmal wieder nach Hause, und dann waren sie natürlich alle empört, "so'ne Unverschämtheit...." Ich weiß gar nicht, ob sie das Deinem Vater erzählt haben?
 

Kurt Müller sen.

Ich glaub nicht.
 

Herta Müller

Der wusste das dann gar nicht.
 

Kurt Müller sen.

Der durfte das gar nicht erfahren.
 

Herta Müller

Und da haben sie gesagt: "Das machen wer nicht!" Und haben ihm gesagt, er soll sein Geld behalten.
 

Kurt Müller sen.

Und dann haben sie mir das mitgeteilt, und da habe ich einen ganz wütenden Brief geschrieben an den Baas, von Amerika aus. Einen ganz bösen, wütenden Brief. Da war's natürlich aus.
 

Herta Müller

Dabei hat er mal gesagt, du würdest sein Erbe werden.
 

Kurt Müller sen.

Dabei hat er mal gesagt, ich würd' sein Erbe werden [lacht]. Na, andere sind .., die Werres-Jungens in Barmen, die sind zum Teil Erbe geworden, die haben es immer verstanden, sich rauszuhalten, besonders der Max.
 

Herta Müller

Ja, der hat es aufgeteilt, nicht, die haben dann wohl jeder 'n Haus bekommen....
 

Kurt M. jun.

Er hatte keine Kinder, der Baas?

Herta Müller

Nee, er hat ganz spät geheiratet, und seine Frau ist sehr schnell gestorben.

Kurt Müller sen.

...gestorben, die ist sehr schnell wieder gestorben, die war gar nicht so übel,  wenn die länger gelebt hätte, wär vielleicht manches anders gewesen.

Herta Müller

Das sagte die Margot jetzt auch, und, die erzählte auch, als die Frau des Baas schon sehr sehr krank im Krankenhaus lag, da hatte sie um den Besuch, ich weiß nicht, von Tante Lene oder Tante Pauline gebeten, sie möchte mit denen noch was besprechen, aber bevor die hingehen konnten, da war sie schon gestorben. Und die Margot meinte nun, die hätte vielleicht noch was gewusst oder gesagt und ihr Gewissen erleichtern oder sein Gewissen auf diese Weise erleichtern wollen. Aber die sagte auch, die wäre so an sich, im Grunde 'ne ganz nette Frau gewesen.

Kurt Müller sen.

Und als ich später nach Amerika fuhr, zu dem Zeitpunkt waren wir die Einzigen, die etwas Kontakt mit ihm hatten, und da musste ich hin und mich verabschieden. Da hat er mir noch hundert Mark mitgegeben, für die Amerikafahrt. Dann ist aber inzwischen Streit entstanden.

Herta Müller

Ja, da war Dein Vater ja sehr krank, und Ihr wart ja in keinen Versicherungen.

Kurt Müller sen.

Nein, und dann ist der Fritz Polstorff hin....

Herta Müller

und alles musste bar bezahlt werden, und dann fehlte das Geld, und dann haben sie sich an diesen Baas gewandt..

Kurt Müller sen.

um sich.., um ihr Geld zu kriegen