Im Heuerlingskotten lebten demnach Johanne und ihre Eltern, also ihr Vater Johann Friedrich Hornberg, bei Johannes Geburt 1846 "Heuerling bey Nr. 61" (siehe Johannes Taufeintrag unten), und ihre Mutter Hanne Wilhelmine Henriette Ko(e)sfeld, jedoch erst seit kurzer Zeit (bis mindestens Juli 1845 hatten sie im Elternhaus des Vaters, Hollen 23, gelebt).
Im Haupthaus dagegen, das wohl Ende des 19. oder Anfang des 20. Jahrhunderts abgerissen wurde, lebte bei Johannes Geburt der Erbpächter mit seiner Familie. Seit 1839 war dies Johannes Onkel Friedrich Wilhelm Ko(e)sfeld, der Bruder ihrer Mutter.
In Johannes Geburtsjahr war F.W.Kosfeld bereits zum zweiten Mal verwitwet - beide Frauen waren der Schwindsucht (Tuberkulose) zum Opfer gefallen -, alleinstehender Vater und hoch verschuldet. Innerhalb von zehn Wochen um Johannes Geburt herum verlor er auch seinen zweijährigen Sohn aus 2.Ehe und seine 10jährige Tochter aus 1.Ehe, auch diese beiden an die Schwindsucht (auch als "Auszehrung" bezeichnet). Über seine drei anderen bis dahin geborenen Kinder (vier folgten später in 3.Ehe) wissen wir, dass ein 13jähriger Sohn (er starb 1856) und die 7jährige Tochter Hanne Wilhelmine (die 1868 heiratete und dann auch Kinder hatte) am Leben waren, über den 1842 geborenen Henrich August wissen wir nichts (es gibt u.a. keinen Konfirmationseintrag im Kirchenbuch). Auch diese schwierige Lage, in der F.W.Kosfeld sich befand, mag ein Grund dafür gewesen sein, dass seine bis dahin kinderlose - aber wohl schon mit Johanne schwangere - Schwester mit ihrem Mann 1845/46 zu ihm gezogen war.